In meiner Arbeit sollte ich neulich eine Montageanleitung übersetzen, die aber so katastrophal geschrieben war, dass ich es zwar übersetzen kann. Aber um sie benutzen zu können, sollte man sie umschreiben. Doch wie geht das?
Mir haben die Vorlagen von Instrktiv geholfen, um eine Montageanleitung für unser neues Regal zu schreiben. Sie zeigen einem, für welches Produkt welche Art von Anleitung sinnvoll ist. Denn eine gut formulierte Anleitung erhöht die Kundenzufriedenheit und reduziert die Arbeit des Kundendienstes. Die Agentur bietet neben der Vorlage auch die Möglichkeit, entweder zusammen mit dem Kunden oder für ihn die entsprechende Dokumentation rund um ein neues Produkt zu entwickeln.