Am 22 Dezember 2020 kam die deutsche Übersetzung für Disco Elysium raus.


Ich fands großartig! Endlich musste man nicht mehr in Charisma und Intelligenz investieren um spannende Dialogoptionen freizuschalten, sondern jedes Attribut sorgte für spannende Dialogoptionen. Die Ego-State-Theorie scheint mir ideal für Rollenspiele und sollte Schule machen.

Auch toll: Das Spiel hat sofort Zugangsberechtigung zum chinesischen Markt bekommen und zwar nicht weil jede Politik aus dem Spiel verbannt wurde (so wie Blizzard das versucht), sondern im Gegenteil, indem es jede Politik ganz offen thematisierte. So toll ist der chinesische Videospielmarkt! Ein Hoch auf die Volksrepublik , weche den bedingten Reflex der Selbstzensur des homo-ökonomischen Kalküls/"Gesunder Menschenverstand" so grandios der Lächerlichkeit preis gab.


Die einzige Frage, die mir bleibt: Sollte ich als jemandd der das Spiel mochte, vielleicht endlich mal Ulysses lesen?

_________________
O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?

Du hast Ulysses nicht gelesen?? Das verwirrt mich gerade ziemlich stark. Ich hab dich zeitweise als Buck Mulligan wahrgenommen, und dachte so machnes von dir war von ihm inspiriert; generell war da immer etwas Joyce-eskes. Hm.

_________________

Lieben Dank für den Tipp. Diesen Titel hatte ich bis dato noch nicht auf dem Schirm.